A Busy Girl's Lifestyle

Monday, 19 May 2014

Miss Saigon: the legendary musical in London West End



It's official Miss Saigon is back on London West End stage at the Prince Edward theatre and I could not wait to get the best ticket! As a singer myself, I grew up hearing so much about the show and have sang some of the songs from the musical myself. It was like a dream come true to have the opportunity to see the actual show live.


Miss Saigon, "the legendary musical from the creators of Les Misrables,"depicted a tragic love story of a young Vietnamese girl, Kim, who falls in love with an American GI, Chris. The plot is the revival of Puccini's opera Madame Butterfly but sets during the Vietnam war in the 1970s. 


Overall, I felt that the production did a fair amount of research on costumes, sets and choreographs resemble quite an accurate representations of the period and the setting (I won't comment about the music because it one of those elements taken from the original cast). I remember seeing Thai's greeting gesture (Waii) in some of the choreographs in Bangkok scenes. I felt it was thoughtful and creative.


About that cast, I enjoyed watching Jon Jon Briones who played The Engineer extraordinarily well. Alistair Brammer (Chris), and Tamsin Carroll (Ellen) both have amazing voices but I especially appreciated the duet between Ellen and Kim for the song "I Still Believe".  Although I liked Eva Noblezada's (Kim) voice but I wasn't satisfy with her acting ability. But then again it would be unfair to compare her with Lea Salonga.


I was told that there is a Thai cast, Kittiphun Kittipakapom, in the ensemble too. This is considered extra special for us Thais because it is not often for a Thai to be a part of an international production like this. I am personally happy for him and would like to take this opportunity to thank him for setting an example to the next generations of Thai singers out there and show that one of us have made it to the West End!


To wrap this up, Miss Saigon's plot and theme were quite dark, which I personally like, but I would have to give Miss Saigon a 4 out of 5 purely because I think it can be much more emotional and dramatic. Overall, I still strongly recommend the show especially if you're a Les Misérables' fan.


Here are some of my favourite songs from Miss Saigon (sorry I couldn't find the 2014 cast version on YouTube):




Sun & Moon by Kim & Chris 




I Still Believe by Kim & Ellen



I'd Give My Life For You by Kim





Links & More:



  • Musical Tickets: www.miss-saigon.com/ 
  • Original Cast CD from Amazon: http://tinyurl.com/ncypmfx
  • Flights, Hotels & Visa: www.beelinetour.com 

Thai Translation: คำแปลภาษาไทย



ในที่สุดละครเพลงเรื่อง Miss Saigon (มิสไซง่อนก็ได้กลับมาเล่นที่ลอนดอนย่าน West End อีกครั้ง คราวนี้กลับมาเล่นที่โรงละครที่มีชื่อว่า Prince Edward Theatre ค่ะ เรื่อง Miss Saigon นี้เป็นละครเพลงที่มีชื่อเสียงมานานแล้ว และในฐานะที่แพมเป็นคนชอบร้องเพลงแนว musical อยู่แล้วจึงทำให้มีโอกาสได้ฟังและร้องเพลงจากเรื่องนี้มาโดยตลอด เพราะฉนั้นคงพลาดการชมละครเรื่องนี้ไม่ได้แล้วล่ะ

Miss Saigon 
เป็นเรื่องของ คิม เด็กสาวชาวเวียดนามที่ตกหลุมรักกับทหารหนุ่มชาวอเมริกัน คริส เรื่องเกิดขึ้นในช่วง .. 1970 ซึ่งเป็นช่วงของสงครามเวียดนาม เนื้อเรื่องจะเหมือนกับโอเปราเรื่องMadame Butterfly ของ Puccini ต่างกันก็ตรงที่เรื่องMiss Saigon เกิดขึ้นในยุคหลัง ผู้สร้างละครเรื่องนี้ยังเป็นกลุ่มเดียวกับที่สร้างเรื่อง Les Misérables อีกด้วย
โดยรวมคิดว่าทางทีมงานเขาทำการค้นคว้าข้อมูลได้ค่อนข้างดี (ปรกติฝรั่งชอบทำ production อะไรที่เกี่ยวกับเอเชียออกมาแปลกๆ ผิดๆ อันนี้ไม่เป็นนะเห็นได้จากเสื้อผ้า หน้าผม ฉาก และการออกแบบท่าเต้นต่างๆ (เพลงขอไม่ comment เพราะเขียนมานานแล้วอย่างเช่นท่าเต้นในฉากที่อยู่ในกรุงเทพฯ ก็จะมีการทำท่าไหว้ ซึ่งดูแล้วก็สร้างสรรค์ดีนะ

เกี่ยวกับ cast นักแสดง ส่วนตัวถูกใจ Jon Jon Briones คนที่เล่นเป็น The Engineer มาก Alistair Brammer (คริส พระเอกและ Tamsin Carroll (เอเลน แฟนใหม่พระเอกก็เสียงดีมาก โดยเฉพาะตอนเอเลน ร้องเพลง I Still Believe คู่กับคิม (นางเอก)จริงๆชอบเสียงนางเอกนะ แต่ว่าไม่ค่อยชอบการแสดงและ inner ของนางเท่าไหร่ แต่จะไปเทียบกับ Lea Salonga ก็คงไม่แฟร์สินะ!หลายคนพูดถึงว่าเรื่องนี้มี ensemble ไทยได้เข้าไปเล่นด้วย คุณ Kittiphun Kittipakapom (ขอโทษไม่ได้เขียนชื่อเป็นภาษาไทย กลัวสะกดผิดถือว่าเป็นเรื่องน่ายินดี และพิเศษมากๆ เพราะอย่างที่รู้ๆกันคงไม่บ่อยนักที่คนไทยเราจะได้เข้าไปเล่นในproduction ใหญ่ๆระดับนานาชาติแบบนี้ ขอแสดงความยินดีด้วยจริงๆคะ และขอบคุณที่เป็นตัวอย่างและแรงบัลดาลใจให้นักร้องไทยรุ่นใหม่ๆต่อไป

สุดท้ายนี้ ขอสรุปว่าเนื้อเรื่อง และธีมของเรื่อง Miss Saigon นี่ออกจะดู dark (เข้มๆ เครียดๆหน่อยส่วนตัวชอบอะไรแบบนี้นะ แต่ก็ขอให้คะแนนเรื่องนี้ที่ 4เต็ม 5 ค่ะ เพราะคิดว่าสามารถเล่นให้ได้อารมณ์มากกว่านี้นะ แต่ยังไงก็แล้วแต่ ยังแนะนำให้ไปดูนะโดยเฉพาะคนที่ชอบเรื่อง Les Misérables 

คลิปด้านบนเป็นเพลงโปรดบางเพลงที่มาจากเรื่องMiss Saigon คะ (ขออภัยที่หาเวอร์ชั่นของ cast 2014 ไม่ได้)



Links
  • ตั๋วละคร: www.miss-saigon.com
  • ซีดีเพลงจาก Original Cast: http://tinyurl.com/ncypmfx
  • ตั๋วเครื่องบิน โรงแรม วีซ่า: www.beelinetour.com

SHARE:

No comments

Post a Comment

Blogger Template Created by pipdig